EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
DENNE DRAMATISERING ER INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER.
VISSE TING OG PERSONER ER GJORT FIKTIVE AF DRAMATISKE HENSYN.
Tidligere i Bad Blood.
De vil indføre fentanyl. Som heroin.
- Hvor vil I fremstille det? - I står i den.
Tvillingerne kidnappede min nevø.
Jeg vil have Reggie i live og fem millioner for de stoffer, I stjal.
Jeg har 30 sekunder.
- Min søn er blevet kidnappet. - Hvad?
Det sagde jeg ikke ja til.
Hvad ville du gøre,
hvis nogen kidnappede Bobby, Twix eller Wes?
Kan I se, hvad det udyr gør?
Det er ikke det, familier gør.
Pistolen sænkes, når du siger, hvor Reggie er.
Gør det rette.
Hvorfor ikke kirken?
Fordi de to italienere sendte folk dertil.
- Tror du, jeg glemmer det? - Det bør du.
Det var mig og dig, der ordnede deres rod.
Han havde en pistol. De kalder det bevidst.
De tiltaler ham for uagtsomt manddrab.
Du ville straffe ham.
Det virkede.
Er han i fængsel på grund af mig?
Nats sagde: "Ring ikke til politiet."
Min chef bad mig minde dig om, at vores betalings-deadline
stadig er den samme dato.
Jeg bliver her for at være sikker på, at du overholder aftalen.
I denne branche finder ingen handel sted
uden muligheden for, at den ikke gennemføres.
Men det er spændende,
og det kan man enten lide eller ej.
Jeg kan lide det.
- Ja? - Har du vores penge?
- Ja. - Godt.
Jeg sender containeren og kassenumrene.
Placer dem som krævet, før skibet sejler.
Og hvis nogen finder dem undervejs?
Vi har folk på båden, der holder øje.
- Andre spørgsmål? - Nej.
Declan, jeg satsede penge på dig.
Det må ikke gå galt.
Ribben er længe om at hele.
Skal jeg røntgenfotograferes?
Nej, de er nok revnede,
og der er intet at gøre ved det.
- Gør det ondt andre steder? - Ja, hele hovedet
og mit ansigt.
Du er trods alt ved godt mod.
Du er en god sygeplejerske.
I dette øjeblik er alt...
...perfekt.
Hej, Reggie.
Kom, jeg skal ordne noget. Du skal med.
Han bør nok hvile.
Jeg vil ikke miste dig af syne.
- Hvor skal vi hen? - Havnen. Det går hurtigt.
- Han bør måske blive her. - Nej.
Havluften hjælper mig.
Det er en flod. Fuld af pis og olie.
Sidste gang, du lod mig være alene,
gik det ikke ret godt.
Så ja, jeg kommer med.
Hold dig ved min side og vær stille.
Det hårde arbejde var klaret.
Jeg havde kartellets betaling.
Det gik ikke som planlagt,
men de er ligeglade.
HAVNEN I MONTREAL
De vil bare have pengene.
Om få timer sejler pengene i fragtskibet,
og jeg er tilbage, hvor jeg skal være.
- Er vi klar? - Det hele er ordnet.
Tape, låse.
Ja.
Lad bilen stå her og kom ind.
Jeg har en idé.
Jeg tænkte, at du måske kunne tale med Nats
og indgå en aftale, hvis han siger ting.
Så er det okay.
Hvad mener du?
Vi skal have ham ud.
Han kan ikke blive inde. Det er til grin!
Jeg har brug for ham. Han er mit barns far.
Jeg kan ikke selv. Jeg har brug for din hjælp.
Jeg har hjulpet dig.
Jeg hjalp dig, og du skal hjælpe mig.
Nats...
...dræbte en uskyldig borger.
- Jeg siger... - Jeg kan ikke hjælpe!
Hør efter!
Hvad nu, hvis han fortæller dig
ting om familien og forretningen?
Det ville være godt, men jeg kan ikke indgå en aftale
- om mordtiltalen. - Jo, du kan!
Det er noget vrøvl! Der er en måde.
Der er altid en måde. Har du set...
Tal med en dommer eller noget. Jeg ved det ikke.
- Jeg vil have min mand hjem! - Vent lidt.
Hvad har du til mig?
Hvad?
Har du hørt noget nyt?
Du hørte måske Enzo eller Domenic.
Hører du efter?
Jeg er ikke her for at give dig noget som helst.
Forstået? Det er din tur til at give mig noget.
Nats fortjener ikke det her.
Det monster kidnappede min søn.
Han tog mit barn.
Nats var en far.
Jeg hjalp ikke.
Du hjalp ikke, ingen hjalp.
Nats var den eneste,
der gjorde noget. Han ville have ram på det svin!
Nats er ikke i fængslet for noget, du gjorde,
jeg gjorde, eller Declan gjorde.
Han er i fængsel, fordi det sker med kriminelle.
Ingen kidnapper bibliotekarens barn
eller sygeplejersken nede ad vejen. Det er kun gangsteres børn.
Jeg siger intet til dig!
Jeg vil ikke sige det igen.
Hvis Nats eller Domenic hører, at du har talt med mig...
Det vover du ikke!
Nats' fængsling betyder ikke, at vores forhold stopper.
Dine informationer giver dig en værdi,
så få ham til at tale.
Vi er færdige!
- Hvad laver vi her? - Jeg skal aflevere denne taske.
Det tager kun et par minutter. Ind og ud.
- Hvem er pengene til? - Reggie,
lad os nu bare gøre det.
Jeg ved godt, hvad du gør.
Hej.
Der er den.
Tag den røde boltsaks. Tasken skal til Mexico.
- Bryder vi ind i den? - Kan du se tapen?
Alle containerne tjekkes af tolderne.
De sætter tape på og låser dem, så når den frem,
kan folkene på den anden side se, at der ikke er pillet ved den.
Ja, medmindre du har mere tape og flere låse.
Ja.
To-syv-syv. Det er den. Reg!
Løft den med mig. Kom nu, sæt den derop.
POLITI
Hej, hvad så?
Det er en tilfældig ransagning af havnen.
Det er da løgn. Ingen har sagt det til mig.
Det forklarer ordet "tilfældig".
Jeg tror, jeg forstår.
Pengene skal til Mexico.
Du har en fyr på den anden side, der tager dem,
- før tolderne rører dem, ikke? - Jo.
Men at gemme dem blandt babyting...
Det er det første sted, jeg ville lede efter stoffer...
Se den. DVD-afspillere. Den er fuld af stoffer.
- Hvem køber stadig DVD-afspillere? - Mig!
- Er det skidt? - Nej, det er okay.
Så containerne var fulde af varer.
Hvorfor stjæler du ikke ting her?
Jeg er ikke en tyv, og jeg er færdig med børnesæder.
Naturligvis.
Jeg har en båd, der sejler om tre timer.
Ved du, hvor slemt det er, hvis den ikke sejler?
Nej.
Vi samler alle i havnen,
og vi krydstjekker dem med vores fagforeningslister.
Alle, der ikke er på listen, anholder vi.
Ved du, hvor lang tid det tager?
Længe nok til overtid.
Kom så!
Åbn den.
Hvad laver du?
Jeg har en ny kaffemaskine.
Jeg vil sætte timeren, så når jeg vågner,
- er kaffen klar. - Lav den, når du vågner.
Den skal være klar, når jeg vågner.
Kan du ikke vente fem minutter?
Helst ikke. Hvad er dit problem?
Min søn er i fængsel!
Undskyld.
Jeg kan ikke sove.
Ingen bør opleve det, du gør.
- Vil du have et kram? - Kys mig i røven.
Kom nu.
- Hej. - Det skal nok gå.
Undskyld forsinkelsen.
Hej.
- Hvordan har Nats det? - Du ved...
Ja.
Hej.
Jeg ville byde på kaffe, men jeg ved ikke, hvordan maskinen virker.
Sid ned.
Vi vil tale med dig om det med fentanyl.
Far, du ved, hvad jeg mener.
Jeg vil ikke tænke på det lige nu.
Samme her. Jeg kan ikke være i lokale med de to.
Men vi skal arbejde med dem.
Du mener, at det er en god mulighed,
og derfor har jeg besluttet, at du står for det.
Du skal have gang i distributionen.
- Mener du det? - Ja.
Hør her.
Du skal være smart, Luca. Forstået?
Sørg for, at de to ikke skaber problemer for denne familie.
- Og fortæl os alt! - Naturligvis.
Jeg hader de to for det, de gjorde mod Nats.
De fik ham spærret inde.
Men de vil have, at vi gør det.
Det giver os mange penge,
så vi skal styre det fra start.
Når vi taler om ananasser. De vil have et møde i kirken.
Ring bagefter.
Jeg klarer det.
Tak, far.
Bare rolig.
- Du kan stole på mig. - Bare vær smart.
Lad os købe kaffe.
Okay, men så skal jeg i kirke. En rigtig en.
Jeg bruger ekstra tid.
Vi har brug for al mulig hjælp.
Vent.
- Ja? - Panserne er i gang med en ransagning.
- Stop den! - Det kan jeg ikke.
Jeg har aldrig set dem før. Jeg kan ikke påvirke dem.
- Hvad gør vi? - Rør dig ikke.
Bliv på båden. Jeg prøver at holde dem fra den.
Jeg ringer, når jeg ved mere.
Vi skal skynde os.
- Børnesæde. - Hvad så?
Kom nu!
Vi skal have ryddet alt det her op.
Godt, ræk mig det.
Godt.
Opløs ENPP
i pyridin og rør rundt.
Ved stuetemperatur tilsætter vi propionulchlorid,
og rører rundt i en time.
Vi hælder blandingen i vand,
fordamper opløsningsmidlet
- under vakuum indtil... - Vent lidt.
Hvorfor ser jeg alt det?
Du skal vide alt om din forretning.
Fremstiller jeg stofferne?
Hvad er det sjove?
Fentanyl-processen er meget kompliceret
og meget delikat.
Ja, så det ville være latterligt
for en som mig bare at tænke på at fremstille det.
Ja.
Godt!
Kan vi gå nu? Det her keder mig.
Brug tiden fornuftigt.
Andiamo! Tid til afgang.
Hvis du ikke tager det alvorligt, kan vi tale med Domenic
- og finde en anden. - Jeg tager det alvorligt.
Okay, Luca. Det er din tur.
- Vi vil høre din plan. - Min plan?
Ulig dig vil vi vide alt om vores forretning.
Hvordan vil du håndtere det?
Som jeg sagde, har jeg styr på det.
Okay, så vis os det.
Mit distributionsnetværk?
Nemlig.
Vi vil se, hvordan det hele virker.
Tæt på.
Hvis det er det, I vil.
Kom med.
Ja. Skibet er her.
Men det samme er politiet.
Ja.
Bare rolig, jeg bliver her.
Jeg ringer, når det er ordnet.
Okay, farvel.
Godt. Vi smutter.
POLITI
Sæt det på i midten.
Kom nu.
Kom nu, vi skal den vej. Vi holder lav profil.
CANADAS GRÆNSEPATRULJE
Hej, brormand.
Hvordan har barnet det?
- Godt? - Godt.
Serena, bella bambina!
Hvorfor er vi her?
Hvad laver han?
Jeg ringer til dig, okay?
Vi ses.
Hvorfor giver vi noget af vores forretning til det æsel?
Jeg tror, han overrasker os.
Min søster, den evige optimist.
Hvad så?
Hvad så hvad?
Er det dit distributionsimperium?
Et af dem.
Hende i den sorte sweater er Marie.
Hun er min kusine og derfor også i familie med jer.
Donna er også en kusine via ægteskabet.
Så er der Serena.
Jeg har kendt hende, siden jeg var 14.
Hun tog min jomfrudom.
Et distributionsimperium med familie og bal-kærester.
Hvad kan gå galt?
Hvordan vil du sælge et kilo stoffer om ugen?
Marie.
Der er en sygeplejerske.
Hun har et bijob, der giver 50.00 om ugen.
Donna er lærer.
Hendes mand er på et college.
De har sammen en række pushere i skolerne.
Serenas familie driver et escortfirma fra en massageklinik i byen.
De har arbejdet med os, siden de var 16.
De indbringer alene 200.000 om måneden.
Mens I to gik på en fin handelsskole,
har jeg arbejdet med min far, siden jeg var 12.
Sådan gør jeg.
Luca, det forstår jeg godt.
Men du har ikke familie nok til at sælge de mængder stoffer, vi har planer om.
Hør her.
Min far bryder sig ikke om fentanyl.
Og han gør rigtigt i at være forsigtig.
Hvis noget går galt, og vi får panserne på nakken,
så stopper det hele.
Så vi skal være smarte og præcise.
Det er et nyt produkt, og I ved ikke,
om det dræber alle brugerne.
Så det skal sendes ud i et kontrolleret miljø.
Vi begynder småt med folk, vi kan stole på.
Hvis I vil gøre det selv og kaste poser ned fra himlen, så gør bare det.
Men hvis I vil bygge noget, der holder, så hør på mig.
Lad os snakke videre over frokost.
Hvis det var et tilbud, så siger jeg tak, men jeg har andre planer.
Det var ikke et tilbud.
Siro?
Hej.
Reggie, vi skal blive her.
Vi smutter snart. Tro mig.
Kakerlak.
Jeg kan ikke lide kryb.
- Hvem kan det? - Jeg hader kryb.
Meget.
Din mor hadede kryb.
Hun var rædselsslagen.
Hun var nok omkring fire,
og jeg var otte,
og vi boede i et hul.
Der manglede gulvbrædder. Man kunne se jorden.
Vores far havde gang i kanylerne.
Din mor og jeg delte altid værelse.
Jeg lod hende aldrig være alene.
Jeg lod hende aldrig være ude af syne.
Og der var en nat,
hvor hun begyndte at skrige.
Hun græd. Hun flippede ud.
Hun blev bidt af sengelus.
Hun ville løbe ud. Jeg sagde nej.
Far var på druk med sine tabervenner.
Jeg sagde, hun skulle komme over i min seng og kravle op på min ryg.
Så ville de bide mig og ikke hende.
Hun sov...
...meget fredfyldt hele natten.
På min ryg.
Med de små arme rundt om min hals, så hun ikke faldt af.
Jeg elskede hende.
Hvorfor er du ikke i skole?
Jeg blev sendt hjem.
Hvad helvede?
Sendt hjem?
Har du været i slagsmål?
Du ved, hvad far siger om slagsmål.
Det har jeg glemt, men jeg spørger ham om det i fængslet.
MILLHAVEN FÆNGSEL BATH, ONTARIO
Du må være Nats.
Jeg hedder Bobby.
Din onkel Domenic hyrede mig.
Til at beskytte dig.
Vi har to regler.
Vi beskytter ikke svin, der piller ved børn.
Og når vi vælger at beskytte dig,
står det fast.
Ingen rører dig nu.
Okay.
Tak.
Domenic sagde, hvorfor du er her.
Hvor gammel er din søn?
Et år i næste uge.
Du går glip af en fødselsdag.
Det er hårdt.
Har du børn?
En søn. 14 år.
Er moren der?
Ja.
Ja, hun tager sig af ham.
Han har i det mindste sin mor.
Hvad så? Er vi færdige her?
Nej, vi har en båd mere at tjekke.
Og kan du skaffe en kop kaffe, vil det være godt.
- Vil du have en? - Meget gerne.
Vi siger to.
Det er okay.
Vi er snart ude herfra.
Det er til grin, og du ved det.
Nej, vi har brug for det.
Det kræver mere end det at få det igennem.
Og vil du placere en mikrofon i et fængsels besøgslokale?
Jeg aftaler med inspektøren, at vi kun hører Nats' samtaler
med hans familie.
Du kommer til mig, fordi en dommer ville afvise det.
Må jeg...
Jeg har stor respekt for,
at du overholder reglerne. Men hvordan ser folk det?
Hvis de fandt ud af,
at vi vidste besked om fentanylen
og ikke gjorde noget...
Vi vil ikke have det blod på vores hænder.
Eller de overskrifter.
Følg reglerne.
Naturligvis.
- Man fanger flere bier med honning. - Klap i!
Du sagde ind og ud.
Er der nu pansere?
Min mand skal sige, at der er fri bane.
Vi har det fint her.
Kom nu!
Kan vi gå?
Nej, vi skal blive her.
Jeg vil ud herfra.
- Er du okay? - Ja!
Hvad er det med en date-aften?
En gang om ugen er børnene hos hende forældre.
Vi går ud, spiser en middag og får massage.
- Sammen? - Ja, som et par.
Tager I til et af de asiatiske steder?
Det er ikke sex.
Kom, vi skal væk.
Du er ikke vild med os, vel?
- Nats er i fængsel på grund af jer. - Nats mistede kontrollen.
Han er heldig, at vi fik hans søn retur.
Nej, han fik sin søn retur.
I er de heldige, fordi han gjorde det.
Hvorfor det?
I ville straffe ham for at true dig med en pistol.
Luca...
- Du tænker for meget. - En abe kan forstå det.
Han konfronterede jer, og det kunne I ikke lide.
Hvem er det, der hele tiden ringer?
Det er en dating app.
Du har mange beskeder her.
Ja, det har jeg.
Hun er ikke dårlig.
Men rædsom hat.
Slet!
Og den her...
...har gode hofter.
Gode til en ridetur.
Lad os tjekke kandidaterne.
Hun er den mest sexede, men...
Se hende.
Ikke lige så køn, men du får det sjovere med hende.
Tro mig.
Okay.
Og du?
Nå nej, du bruger ikke en mobil til at få sex.
Nej, det gør jeg ikke.
Hvad tror du, jeg gør?
Jeg tror, at når du er sulten, så spiser du.
Ved du hvad? Jeg lytter til dit råd.
Jeg siger, hvordan det går.
Okay?
Jeg betaler frokosten.
Mener du det alvorligt?
Lad os gå ud i aften.
- Får hun massage af en fyr eller en pige? - En fyr.
- Og du? - En pige.
- Altid? - Altid.
Tro mig, det er sex.
Du læser for mig i det.
Ved du, hvad jeg tror?
Det er en måde for jer to at sige,
at I vil have lidt mere variation.
Nej, jeg vil ikke have variation. Det er terapi.
Er det? Så få fyren til at gnubbe næste gang.
Hov, se der.
Det er ikke rigtigt.
Åbn den.
Det er os.
Hvad sker der?
Træk vejret, Reggie. Vær stille.
Tjek den.
- Det er os! Hvad gør vi? - Sig ikke en lyd.
FÆNGSEL
Du må have venner på høje poster.
- Hvorfor det? - Besøgstiden er for længst forbi.
Hej.
Du godeste, se dig! Kom her!
Åh, skat.
Jeg vil aldrig give slip.
Sid ned.
- Du ser godt ud. - Hvordan var køreturen?
- Den var god. - Ja?
Du ser godt ud. Du ser rigtig godt ud.
Vi skal have en snak,
Ja, helt sikkert.
Hvordan går det? Er du okay?
- Hvordan har du det? Jeg spurgte ikke. - Jeg er okay.
Jeg er dum.
Nej, du er ikke. Sig ikke det.
Jeg savner dig, okay?
Jeg savner også Adamo.
Vi savner også dig meget.
Det ved jeg godt.
Onkel har gode folk til at tage sig af mig
med advokaterne og alt det, så...
Hvad er der galt?
Hey! Jeg er her nu, okay?
Der passes stadig på dig.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig mere end nogensinde.
Vi er stadig sammen.
Det skal nok gå.
Hvad er der galt? Val, hvad er det?
Skat...
Jeg dummede mig.
Du dummede dig ikke.
Okay?
- Ingen kan spå om fremtiden. - Jeg var utro.
- Hvad var du? - Jeg var utro
og en kriminalbetjent så det, og hun...
...ville sige det, hvis jeg ikke fortalte hende ting.
At du var utro?
Hun ville ødelægge vores liv. Jeg var rådvild.
Du...
Med hvem?
- Det er uvigtigt. - Nej, det er vigtigt.
- Det skete en gang. - Hvem var du tro med, Valentina?
- Hvem? - Bare... det..
Det er ligegyldigt!
Valentina, hvem var du utro med?
- Det betød intet. - Hvem var det?
Det betyder noget. Sig det nu.
Sig hans navn, Valentina. Hvem?
- Hvem? - Det var Lester!
Fra Adamos legegruppe? Hvor konen har falske patter?
- Mener du det? - Nej, hør på mig...
Din...
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.
Jeg ved ikke hvorfor! Det var dumt!
- Jeg var deprimeret. - Deprimeret?
Jeg var ked af det, og jeg havde behov for...
Jeg elsker dig, skat! Og jeg var bange,
og den heks fik mig til at sige ting.
- Hun sagde, jeg skulle snakke... - Hvem er hun?
Hvem er det, der fik dig til at snakke.
En kvinde fra politiet. Nellie.
Hvad sagde du til hende?
Hey! Hvad sagde du til hende?
Ingenting. Det var ingenting.
Hvad sagde du?
Kun noget om de to, Christian og Teresa.
Tager du fis på mig?
Fortæl mig præcis, hvad du sagde til hende.
Lige præcis det, du sagde til kende.
Ord for ord. Fortæl mig, hvad du sagde til hende.
Hvad ved hun?
Det var kun... Kun det om fentanylen,
men at de vil, og du ikke vil,
og din familie vil ikke.
- Hey! - Tager du fis på mig?
Fald til ro!
- Fald til ro! - Tager du fis på mig?
- Slap af! - Hold kæften lukket, Valentina!
- Hold kæften lukket! - Hey!
- Om at bolle udenom! Om alt! - Slip ham!
Tal ikke med nogen!
- Kan du det, Valentina? - Ja.
Hold kæften lukket!
Jeg kunne ikke stole på dig!
- Kom så! - Jeg stolede på dig!
- Kom så.
Din tåbe!
HOLD HÆNDERNE SYNLIGE HELE TIDEN
- Cochrane, hvad sker der derovre? - Vi er næsten færdige.
Vi ser kampen i aften i Sir Winston's. Kommer I?
Vil du med?
Ja, vi kommer.
Luk den.
Vent lidt.
Hvad er det?
Hvad har du?
Det er måske ingenting.
Bare gå hjem, drenge.
Pakkes de ikke, før de læsses i containeren?
Det er underligt.
Den kasse er beskadiget.
Hvad var det?
Vær stille.
Bliv der.
Vær stille.
Cochrane!
Du skal se det her!
Du gode Gud!
Det er mange penge!
Der er omkring en million!
Det er meget mere end det.
Hvad laver du? Ned med den.
- Vi skal melde det. - Er du vanvittig?
Se, hvor det skal hen. Mexico!
Det er narkopenge. Ganske enkelt.
Og vi bliver ikke bestukket af nogen, vel?
Ingen ved noget.
Overvejer du at beholde dem?
Vi knokler. Vi sætter livet på spil. For hvad?
Du vil ud af lejligheden med børnene
og ind i et hus, ikke?
Det her er en vinder-lottokupon på fortovet,
og vi fandt den.
Nej.
Nej! Vi skal melde det.
Hør på mig!
Kan du huske den knægt fra Haiti, du arresterede sidste efterår?
Du gennembankede ham.
Staklen mistede hørelsen.
Jeg støttede dig.
Men jeg kan fortælle sandheden.
Ingen karriere, intet job, ingen pension.
Dit møgdyr.
Du ved, det var et uheld.
Alt i orden? Hvorfor trækker det ud?
Vi tager over til baren.
- Gutter? Alt i orden? - Ja, alt i orden.
Vi ses der.
Gør, hvad du vil, men jeg smutter.
Det er dit livs chance.
Jeg sladrer ikke, og jeg tager det med i graven.
Men jeg vil ikke tage del i det.
Er vi enige?
Ja, vi er enige.
Sig, at jeg ikke kunne,
og så ses vi på stationen i morgen.
Hænderne op, makker.
Rejs dig langsomt op. Du kender turen.
Smid den!
Læg den fra dig.
Hvorfor gør du det?
Jeg sagde smid den.
Jeg hørte dig og din partner
og så slog det mig.
Hvorfor mistede fyre som os den ungdommelige idealisme?
Smid den nu.
Jeg forstår, det er svært,
at lade det glide igennem dine korrupte fingre.
Men jeg gør dig en tjeneste. De penge er ikke mine.
Vi ved, det ikke er dine.
Men tro mig, ejermændene vil du og jeg ikke tirre.
- Tak for tippet. - Hey!
Jeg leder altid efter betjente som dig.
Lad dem være og gå.
Så giver jeg dig meget mere. Det lover jeg.
Smid pistolen!
- Desværre. - Jeg blæser hovedet af dig!
Nej, det gør du ikke.
Jeg tæller til tre.
En, to...
Hey!
- Jeg kunne ikke lade ham gøre det. - Nej.
Kom nu. Det skal nok gå.
Er han okay?
Han bliver okay, ikke?
- Vi skaffer ham hjælp! - Han er død.
- Nej, han er ikke. - Jo, han er.
Han ville skyde dig!
I guder...
- Det var ikke meningen. - Det er okay!
- Det var ikke meningen! - Det er okay!
- Det var ikke meningen! - Træk vejret.
Det er okay. Det var et uheld. Kom nu.
Tag dig sammen!
- Det var et uheld. - Okay.
GAETAN C. PANSERNE ER VÆK. FRI BANE.
Reggie, se der.
Panserne er væk.
Panserne er væk, okay? Båden sejler snart.
Kom nu, vi er et hold.
Vi gør det. Vi rydder op her.
- Jeg ville hjælpe. - Det var et uheld.
Vi rydder op.
Så forsvinder vi. Det gør vi nu.
Hvad gør vi med ham?
Han skal til Mexico.
Wes! Se der!
Jeg tænkte, du ville spille med dine venner eller mig.
Hvad siger du? Mand mod mand?
Jeg har lidt tid. Ti dollar på, at du ikke kan slå mig.
Nej, tak.
- Hvad helvede laver du her? - Hvis du svarede,
ville vi ikke være her.
Vi er færdige.
Jeg fortalte ham det. Jeg fortalte Nats det hele.
Jeg skylder dig ikke noget mere.
- Jeg er bekymret. - Du har intet på mig.
Val, du forstår det ikke.
- Hvad forstår jeg ikke? - De dræber dig.
Er du bekymret for mig nu?
Ved du hvad?
Stik det op i røven!
- Val... - Det er slut!
- Du er ikke... - Ring aldrig til mig igen!
Hvad med hende i den røde kjole?
Hun ligner en escortpige.
Det har ikke stoppet dig før.
- Hende? - Ikke ringe, men se den billige kjole.
- Gider du lige? - Du er besværlig i aften.
Hold op med at tænke på dem derhjemme. Det løser sig.
Far gav os det, fordi han vidste, vi kunne magte det, og det kan vi.
Vi giver Luca en måned.
Så længe han gør, som vi siger, løser det sig.
Hvad ser du i ham?
Autenticitet.
Han ser uskyldig ud.
Det kan blive sjovt.
Men det er din tur i aften.
Tæller jeg?
Jeg vil give dig til min bror.
Han er til dig.
Det er ikke din skyld.
Reggie, det er ikke din skyld.
Jeg vil hjem.
Okay.
Jeg så mange betjente.
Betalingen er ordnet. Den er på vej.
Men der var et lille problem.
Der er ekstra last. En død panser.
Gør du dit problem til vores problem?
Jeg måtte være fleksibel.
Det må I også,
Sådan får vi ting klaret.
Declan, vores aftale med dig er slut.
Du er midt i en krig her, og det er ikke godt for forretningen.
Hvem var han?
Du bør måske bare gå.
Bare forlad det hele.
Vi kunne tage hvor som helst hen, ikke?
Declan?
Hvad tænker du på?
Det er det rette tidspunkt.
Forlad det hele.
Bare forlad det hele.
Næste gang i Bad Blood.
Otte fentanyl-overdoser i weekenden.
Bare unger, de fandt i et reservat.
Vi stopper det.
Far siger, vi er ude, men jeg er med.
Pushere blander fentanyl og kokain.
Hvem har gift i stoffer?
Teresa og Christian er dem, du vil have.
Du skal kun købe fra os.
Ikke mere Declan.
Lige nu kører en gangster en bedre efterforskning, end vi gør.
- Du bør fortælle mig alt. - Hej, Enzo.
- Jeg kender dig ikke. - Nellie Bullock fra politiet.
Vi kan kun vinde
ved at lade dem flå sig selv i stykker. Indefra.
Tekster af: Claus Christophersen